AIMS SWITZERLAND

Chemin de la Fenettaz 10
1722 Bourguillon (Switzerland)

Marloes is an Office Assistant for AIMS Switzerland. A fully trained and experienced translator, she holds a degree in translation from the University of Geneva. In the course of a sixteen-year career as a freelancer, she specialized mainly in legal, administrative and corporate translations, as well as PR, HR, media and cultural contents.

A mother of three, she joined the team in November 2020, as she felt the time was right to take on new challenges and explore new professional horizons in a wider team context, with more human interactions and interests. Her strength lies in listening to and decoding the clients’ needs, to put them into words, i.e. targeted and effective communication.

Inspire

Having grown up in a trilingual -French, Dutch and German- environment, it only felt natural to be drawn towards languages and communication.  My studies in translation, which included two terms abroad, offered me a unique opportunity to broaden my knowledge and understanding of various European cultures and backgrounds, as did my personal choice of settling in Greece, where I currently live with my three daughters.